Zuletzt aktualisiert am: 24.06.2016 - neue Nachrichten stehen oben

Intro

Cinéfête 16 wird von der Französischen Botschaft in Zusammenarbeit mit AG Kino-Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V. organisiert und steht unter der Schirmherrschaft der Bildungsminister.

Cinéfête 16 ist großes Kino für Französischschüler. Cinéfête 16 macht Anderssein zur Chance.

Mit Cinéfête entdecken die deutschen Schüler und Schülerinnen, die Filme oft nur in der synchronisierten Fassung kennen, die kulturelle und ästhetische Vielfalt eines europäischen Kinos, jenseits des Mainstreams!

Ziel von Cinéfête ist es, jungen Leuten mit dem französischen Film die französische Sprache und Kultur nahe zu bringen. Das Kino wird zum Klassenzimmer und zu einem Ort des lebendigen Sprachenunterrichts und der Begegnung mit fremden Kulturen. Sie werden an Werke der Filmkunst herangeführt und für deren spezifische Qualität sensibilisiert. Dabei soll vor allem Eines nicht zu kurz kommen: die Lust am französischen Film, denn Kino ist Lernort und Erlebnisort!

Lehrer erhalten dafür Begleitmaterial und Anregungen für die Einbindung in den Schulunterricht.

Das Programm

Dieses Jahr steht Cinéfête 16 unter dem Motto 7+1, 7 Spielfilme und - neu im Programm - ein Dokumentarfilm, der extra für Cinéfête nach Deutschland kommt. Neben Filmen voller Humor und Magie, Abenteuer und Spaß „à la française“, schneidet die 16. Cinéfête-Auswahl auch ernste Themen an. Besonders prägnant ist dieses Jahr die Frage der Integration, der sozialen Ausgrenzung und ihrer Überwindung durch besonders fesselnde und beharrliche junge Figuren.

Das Programm bietet Filme für alle Altersstufen (von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II). Es sind Filme von hoher künstlerischer Qualität, die die Erfahrungswelt der Kinder und Jugendlichen spiegeln, Filme, die eine Begegnung mit der französischen Kultur, Geschichte und Lebensrealität ermöglichen und Lust auf das französische Kino machen.

Zu jedem Cinéfête-Film gibt es ein pädagogisches Begleitheft. Die Dossiers bereitet SchülerInnen und LehrerInnen auf den Kinobesuch vor und helfen, sprachliche bzw. interkulturelle Barrieren zu überwinden. Zudem bieten die Materialien ausführliche Sequenzanalysen, um auch die Sensibilität für die künstlerische Form und Sprache des Films zu wecken. Außerdem empfehlen wir die Lektüre der Dossiers als Hilfe zur Filmwahl, da nicht alle Filme gleichermaßen für alle SchülerInnen geeignet sind.
Die Dossiers können unter der Internetadresse www.institutfrancais.de/cinefete/cinefete-16 heruntergeladen werden kann.
Lehrer können ausserdem vorab im Institut Français die Filme sichten (wenden Sie sich bitte an den Sprachattaché)

Die Filme im Einzelnen (in Reihenfolge der Alterseignung):

	UN MONSTRE À PARIS Deutscher Titel: Ein Monster in Paris Regie: Bibo Bergeron Land: Frankreich 2011, Länge: 87 Minuten Genre: Zeichentrickfilm 1. bis 6. Klasse / FSK: 0 kurze Filmbeschreibung...→ Willkommen in Paris im Jahre 1910! Der schüchterne Filmvorführer Emile und sein Freund, der verrückte Erfinder Raoul, verwandeln aus Versehen einen kleinen Floh in ein riesiges Monster! Die Aufregung in der ganzen Stadt ist groß und der gemeine Polizeichef Maynott beginnt eine großangelegte Monster-Jagd, aber das Monster bleibt verschwunden. Versteckt es sich vielleicht in dem Theater, in dem die wunderschöne und großherzige Sängerin Lucille auftritt? Und was, wenn das Monster, das alle jagen, gar nicht so gefährlich ist, wie alle glauben? Dank eingängiger Chansons und scöner Animation bietet „Ein Monster in Paris" einen stimmungsvollen Kino-Spaziergang an den Ufern der Seine (filmstarts.de). Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: UnMonstreAParis.pdf
	LA FAMILLE BÉLIER Deutscher Titel: Verstehen Sie die Béliers? Regie: Eric Lartigau Land: Frankreich 2014, Länge: 106 Minuten Darsteller/innen: Karin Viard, François Damiens u.a. Genre: Komödie 6. bis 10. Klasse / FSK: 0 kurze Filmbeschreibung...→ Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede Woche, die gesamte Familie Bélier. Während die Eltern Rodolphe und Gigi sowie Sohn Quentin zwar auffällig freundlich, aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das schon und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche fuür ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos – bis auf Paula. Doch die Béliers sind ein munterer, eingeschworener Haufen und weit davon entfernt, die Dinge so zu nehmen, wie sie sind... Die Deutsche Film- und Medienbewertung gab dem Film die Auszeichnung Prädikat besonders wertvoll, unter anderem mit der Begründung, dass „ein altes Thema – die Schmerzen des Erwachsenwerdens für Kinder und Eltern – auf liebenswerte Weise variiert wird“. Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: LaFamilleBelier.pdf
	DE TOUTES NOS FORCES Deutscher Titel: Mit ganzer Kraft Regie: Nils Tavernier Land: Frankreich 2014, Länge: 89 Minuten Darsteller/innen: Jacques Gamblin, Alexandra Lamy, Fabien Héraud, Sophie de Fürst u.a. Genre: Drama 6. bis 10. Klasse / FSK: 0 kurze Filmbeschreibung...→ Julien ist 17 und träumt wie die meisten Teenager, von aufregenden Abenteuern. Was ihn davon abhalten sollte? Auf keinen Fall die Tatsache, dass er von Geburt an behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Um das schwierige Verhältnis zu seinem unnahbaren, arbeitslosen Vater Paul zu kitten, schlägt er ihm die gemeinsame Teilnahme an einem Triathlon vor. Obwohl Paul früher Hobby-Leichtathlet war, tut er Juliens Plan als Schnapsidee ab. Womit er allerdings nicht rechnet, ist die Hartnäckigkeit seines Sohnes. Selbst Claire unterstützt ihren Sohn mit Leibeskräften, obwohl sie anfänglich Bedenken hat und immer noch dazu neigt, ihn wie eine Glucke übermäßig zu umsorgen. Projekt „Ironman“ wird zur größten Herausforderung ihres Lebens, vor allem natürlich in sportlicher Hinsicht, doch beim Countdown bis zum Tag X stellt sich auch etwas ein, was alle in dieser zerrütteten Familie unwiderruflich verloren geglaubt hatten: Liebe, Verständnis und Zusammenhalt... Mit seinem zweiten Spielfilm „Mit ganzer Kraft“ präsentiert Nils Tavernier eine außergewöhnliche Geschichte über ein besonderes Vater-Sohn- Verhältnis, das inspiriert ist von wahren Begebenheiten. Eine in großen Bildern erzählte Story vom Erwachsenwerden, von Liebe und Vertrauen, die einen bis zum bewegenden Finale und lange danach nicht mehr loslässt (Polyband). Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: DeToutesNosForces.pdf
	JAPPELOUP Deutscher Titel: Jappeloup - Eine Legende Regie: Christian Duguay Land: Frankreich 2012; Länge: 105 Minuten Darsteller/innen: Guillaume Canet, Daniel Auteuil, Lou de Laage, Marina Hands u.a. Genre: Drama, Biografie 6. bis 10. Klasse / FSK: 6 kurze Filmbeschreibung...→ Pierre Durand ist jung, smart und besessen vom Erfolg. Anfang der 80er Jahre steht er am Beginn einer brillanten Anwaltskarriere. Doch völlig unerwartet wirft er alles hin und widmet sich mit Leib und Seele seiner früheren Leidenschaft, dem Springreiten. Mit Unterstützung seines Vaters setzt er alles auf ein junges Pferd, an das sonst niemand glaubt. Jappeloup gilt als zu klein, zu temperamentvoll und unberechenbar, verfügt aber darüber hinaus über ein herausragendes Springtalent. In seinem Ursprungsland Frankreich lockte die von Regisseur Christian Duguay verfilmte Geschichte um den Reiter und sein Pferd über 1,8 Millionen Besucher ins Kino. Dort zählt der Sprungreiter ohnehin seit einiger Zeit zu den Ikonen der Landesgeschichte (moviepilot.de). Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: Jappeloup.pdf
	L’ENFANT D’EN HAUT Deutscher Titel: Winterdieb Regie: Ursula Meier Land: Frankreich/Schweiz 2012; Länge: 97 min Darsteller/innen: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein u.a. Genre: Drama 10. bis 13. Klasse / FSK: 6 kurze Filmbeschreibung...→ Der zwölfjährige Simon lebt mit seiner älteren Schwester Louise im französischsprachigen Gebiet der Schweizer Alpen. Gemeinsam teilen sie sich im Tal eine kleine Wohnung. Wovon die ältere Schwester jedoch nichts ahnt: Simon ist ein Dieb. Jeden Tag fährt er die Seilbahn auf und ab, um nach kostspieliger Ausrüstung Ausschau zu halten und die zahlreichen Touristen abzuzocken. Im nahegelegenen Skihotel durchsucht er Garderoben und nimmt mit, was brauchbar erscheint. Preiswert verkauft er die Tagesbeute, um über die Runden zu kommen. Mit der Zeit werden die Diebestouren ausschweifender und Simon beginnt, sich in der Rolle des pfiffigen Überlebenskünstlers immer wohler zu fühlen. Aber als Louise von den Taten erfährt und Simons Raubzüge zudem vermehrt scheitern, bahnt sich eine Katastrophe an... Ein Junge und ein Mädchen stehlen uns das Herz (zeit.de). Die französische-schweizerische Regisseurin Ursula Meier erhielt für diesen Film den Silbernen Bär bei der 62. Berlinale. Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: LEnfantDEnHaut.pdf
	LES GARÇONS ET GUILLAUME, Á TABLE! Deutscher Titel: Maman und ich Regie: Guillaume Gallienne Land: Frankreich 2013; Länge: 83 Minuten Darsteller/innen: Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian, Nanou Garcia u.a. Genre: Komödie 10. bis 13. Klasse / FSK 12 kurze Filmbeschreibung...→ Schon als kleine Kinder wurden Guillaume und seine beiden Brüder von ihren Eltern nicht gleichwertig behandelt. Guillaume, der sich weder für Sport noch für andere sogenannten "Jungssachen" interessiert, schlüpfte in die Rolle der Tochter, die sich seine Mutter immer wünschte – er wird von ihr entsprechend erzogen und von vornherein als schwul abgestempelt. Als heranwachsender Mann jedoch, der nicht weiß, wer und was er eigentlich ist und sein will, begibt sich Guillaume auf eine sexuelle und persönliche Identitätssuche. Er reist quer durch Europa und probiert viele der Möglichkeiten aus, die ihm das Leben dabei so bietet. Irgendwann kommt aber der Tag, an dem er durch ein besonderes Zusammentreffen endlich von allen Zweifeln erlöst wird. Für seinen ersten Film erhielt Regisseur und Schauspieler Guillaume Gallienne, der im Film seine eigene Mutter spielt, 2014 gleich 5 Césars (u.a. Bester Film und Bester Schauspieler). Trailer auf Seite des frz.Verleihs Pädagogisches Dossier: Guillaume.pdf
	BANDE DE FILLES Deutscher Titel: Girlhood Regie: Céline Sciamma Land: Frankreich 2014; Länge: 112 Minuten Darsteller/innen: Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh, Idrissa Diabaté u.a. Genre: Drama 10. bis 13. Klasse / FSK: 12 kurze Filmbeschreibung...→ Marieme lebt mit ihrer Familie in der Pariser Banlieue. Die Mutter sorgt für's Einkommen, der große Bruder kommandiert alle herum und sie versorgt die jüngeren Schwestern. Außerfamiliär ist es nicht besser. In der Nachbarschaft geben Jungs den Ton an und die Schule ist eine Sackgasse. Doch dann gerät sie ins Blickfeld einer coolen dreiköpfigen Mädchengang, die sich Freiheiten nimmt, von denen Marieme bislang nur träumte. Dort wird sie aufgenommen und heißt fortan Vic (wie Victory). Von jetzt an macht das Leben Spaß: Vic schwänzt den Unterricht, verändert ihr Äußeres und liefert sich mit ihren neuen Freundinnen Scharmützel mit rivalisierenden Banden. Der französische Film "Bande de Filles" erzählt von einer Mädchengang, die sich in der Banlieue behaupten muss. Ein kraftvolles, ungeschöntes Bild vom Heranwachsen unter verschärften Bedingungen (spiegel.de). Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: CINEFETE16_BandeDeFilles.pdf
	LA COUR DE BABEL Regie:Julie Bertuccelli Land: Frankreich 2014; Länge: 89 Minuten Genre: Dokumentarfilm 10. bis 13. Klasse / FSK: o.A. kurze Filmbeschreibung...→ Sie stammen aus den unterschiedlichsten Teilen der Erde. Aus Serbien, Tunesien, China, Irland oder dem Senegal. Doch eins haben die Teenager gemeinsam: sie sind junge Einwanderer in einem fremden Land und lernen Französisch ...sie gehen optimistisch ins Leben. Ein Jahr lang hat die Filmmacherin Julie Bertuccelli die zusammengewürfelte Truppe begleitet. Eine Dokumentation über eine Schulklasse in Paris, in der Einwandererkinder die französische Sprache und reguläres Schulwissen vermittelt wird. Dabei wird besonderes Augenmerk darauf gelegt, dass die ausländischen Schüler auf ein gemeinsames Niveau mit französischen Schülern gebracht werden (moviepilot.de). Bei den Césars 2015 wurde Julie Bertuccelli mit „La Cour de Babel“ in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert. Trailer (Pop-up-Fenster) Pädagogisches Dossier: CINEFETE16_LaCourDeBabel.pdf

Praktische Hinweise:

Die Veranstaltungen finden parallel im CinéMayence und Residenz&Prinzess Filmtheater statt. Die fest angebotenen Vorstellungen beginnen im Cinestar um 11 Uhr (optionale Termine um 10 bis 12 Uhr) und im CinéMayence um 9 Uhr, 11 Uhr und optional um 13.30 oder 16 Uhr. Für manche Vorstellungen gibt es eine Mindestteilnehmerzahl.

Besonderheiten
Die Filme werden zu vorgeschlagenen und optionalen Terminen angeboten. Diese Regelung erlaubt es den Spielplan flexibel an die Nachfrage anzupassen. Falls Termine nicht gebucht oder wegen geringer Beteiligung frei werden, können auch an den festen Programmplätzen mit mindestens 25 Teilnehmern Wunschfilme ausgewählt werden. Welche Filme im welchem Kino angeboten werden, steht im Spielplan.
Für die optionalen Programmplätze können Sie selbst den Film wählen, wenn sich mindestens 20 Teilnehmer finden (Hinweis: nach dem Anmeldeschluß werden erfahrungsgemäß Programmplätze frei). Die Teilnehmer müssen selbstverständlich nicht aus dem gleichen Kurs oder der gleichen Schule kommen.

Reglement

Für die Veranstaltungen ist eine verbindliche Anmeldung beim CinéMayence durch die Lehrer und Lehrerinnen erforderlich. Die Anmeldeperiode beginnt sofort. Freie Plätze und Programmtermine werden ab der dritten Juniwoche nach Anfrage vergeben.
Der Eintrittspreis beträgt einheitlich 4 Euro pro Vorstellung (Lehrer/Begleitpersonen frei).

Um flexibel planen und allen Filmwünschen gerecht werden zu können, bitten wir zu Ihren bevorzugten Reservierungen eine Alternative zu nennen. Sobald eine Vorstellung feststeht, erhalten Sie eine Bestätigung der Termine. Die Reservierungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt und zentral beim CinéMayence erfasst. Insofern die Platzkapazitäten überschritten sind, werden Sie sofort informiert (falls Sie Ihre Kontaktkoordinaten angegeben haben). Eine frühe Reservierung ist von Vorteil!

Wir bitten Sie um maschinenschriftliche Anmeldung auf unseren Formularen unter Angabe einer Kontaktmöglichkeit (E-Mail und Telefon), um direkt Rücksprache halten und offene Fragen unkompliziert klären zu können.

Das Anmeldeformular und den Spielplan können Sie weiter unten in verschiedenen Versionen herunterladen!

Bitte beachten Sie, daß wir uns vorbehalten den Spielplan zu ändern, wenn sich nicht genügend Teilnehmer melden! Den jeweils aktuellen Stand erfahren Sie auf unserer Cinéfête-Internetseite.

Wir bitten Sie vorab um Verständnis, daß wir nicht immer Ihren Reservierungswünschen entsprechen können.

Dateien zum Herunterladen